印度是個充滿神話 魔法和傳統的古老國度 但當他的子民遠離家鄉
移民到美國 歐洲去開創新生活的時候 遺留下來的魔法呢
這是一個在異鄉保存傳統的神奇故事
你是否願意為了這些調味料永遠的放棄自我呢
把它當成你一生的最愛呢
我願意 院長 我知道規矩的
小姐 我已經把畢生所學傳給你了
現在我們得決定你要去哪裡
巴黎
倫敦
奈洛比
洛杉磯
香港
多倫多
舊金山
這些地方都需要你
這不會灼傷你
也不會痛
等你到了新家醒來後 所有的慾望就會得到解脫
但你若沒有善盡義務跟責任的話..
調味料就會懲罰你
片名：== 【調情魔師】 == 字幕及時間軸校正：HAPPY777
我熱愛當個調味師
調味料是我的最愛
我熟知他們的出處 顏色 味道 以及各自獨特的魔力
是的 古老的神奇魔力
每種調味料都有他特殊的目的
每個人也都有適合自己的調味料
我叫蒂洛
以芝麻的種子取的名字
一種充滿養分的調味料
但這裡沒人知道我的身份
珍小姐
有事嗎 哈隆
你在這 珍小姐
請坐
我快被柯小姐煩死了
那些有錢的印度人老以為自己還在印度
把我們當成動物一樣對待
做這 做那 載我去這 去那 然後也從不跟你說聲謝謝
珍小姐 你今天非得幫我算算命不可
哈隆..
你知道我不能?你... 我知道 但阿麥說..
你幫他拿到了綠卡
他面試那天那麼緊張 我不過拿了些brahmi葉子 讓他放在嘴裡嚼嚼 舒緩一下罷了
但他第一次用英文背出了忠誠宣言呀
那不是因為我的關係 而是十根草的功勞
小姐 你是在逗著我玩
看看我的雙眼
看到黑眼圈了嗎
可憐的哈隆 當初一圓為了美國夢
現在卻被個印度惡夢給困住了
小姐
拜託啦
這怎麼啦
這是我第一份工留下的 當時在修車廠裡打工
嗯 ..在那之前呢
在喀什米爾當船夫
我們一家三代都是幫旅客划船觀光的船夫
美國 歐洲來的觀光客
有一年生意特好 我們還將船椅鑲上紅絲緞
這是檀香粉 能幫助解除回憶的痛苦
用力搓揉
直到戰爭開始後
軍隊進駐了 觀光客也不來了
叛軍就到處強抓年輕人
滿地鮮血
除了血 還是血
比我船上的紅絲緞更鮮紅
當初真不如也死了算了
搓快點
再快點 哈隆
真希望我當時也..
我剛說些什麼啊
你希望知道自己的運氣
喔 是啊
你很好運啊 嗯 嗯
非常好
在這裡會有好事發生的
嗯
財富 快樂..
甚至...愛情喔
喔 珍小姐
太謝謝你了
我就知道你有這天賦的
謝謝
我得走了
可憐的哈隆
我也是少小離家
我出生時 父母因為我是女生沮喪極了
多個女兒意味著多一份嫁妝
或許正因為我從小被棄養
反而發現我能看見他人所無法察覺的事
我知道哪個傭人跟他的主人有姦情
也幫過一個有錢地主找回他遺失的戒指
也曾在洪水來臨前警告過村長
我因此名聲遠播
卻引來強盜的覬覦 要我幫他們尋找財富
爸爸 媽媽
媽媽
當時我並不知道 但命運帶領著我
院長告訴我命中注定要當個調味師
你不覺得認識每種調味料的名字是很重要的嗎
因為未來你會用得著他們 也會從他們獲得神奇的魔力
這是紅辣椒
紅辣椒
豆蔻 豆蔻
你們有傾聽他的聲音嗎
我學會調味料的魔力 也學過不照規矩的後果
第一條 我們是來了滿足其他人的願望
絕對不能用在自己身上
豆蔻
第二條 永遠不能離開店裡
確保你不會遠離調味料的保護
這是薑黃嗎
給我 快給我
姜
最後一條 不准觸碰他人的皮膚
你為何對我發出警告啊 紅辣椒
小姐
我需要你的幫忙
我從沙龍那裡看過你
你會不會做這個啊 我女友說這是種印度的手藝
啊 Mehndi
你何時要結婚啊
這跟那有何關係啊
通常只有新娘才做Mehndi的
我不過是想在髮型秀上秀一下罷了
非要等到結婚才能做的話 那可能永遠也派不上用場喔
寂寞長夜需要點藏紅花精
閃閃發光 才能引愛情過來
那是什麼
讓你隨時充滿精力
謝謝 不客氣 米夏
我會很快再來的 保重啦
再見
又要為他做飯啊
他愛死椰子拷瑪了
它的美味最能打動人心了
能用大蒜了嗎 還需要點時間
你知道嗎 我跟大蒜啊.. 有些印度的宗教團體從不碰大蒜的
正是啊 大蒜啊..
因為他們害怕他的催情效力
你該試試看茄子bhurthna
把茄子放在火上烤
把茄肉挖出來跟十片大蒜一起炒
加上點小茴香子 紅蔥跟番茄
再灑上點胡荽葉
保你整晚激情蕩漾
正點
這樣吧 幫我準備好所有的材料 下課後我過來拿
好啊
謝啦 等會見
賈吉 別像個女生纏著我好嗎
去幫我拿些daal chini
袋子
天啊賈吉 等到你學會做點事啊 我頭髮早都白了
你有什麼問題嗎 奧撒瑪
毛巾頭 毛巾頭
肉桂 熱情洋溢 跟賈吉皮膚顏色一樣
帶你找到一個會讓你相信美國並不差的人
賈吉 你知道你名字的意義嗎
世界征服者
蠢男孩
謝謝
你還好嗎 能借個電話嗎
嘿 你沒事吧 帶他進來
我能幫忙
好了 他沒事了 走吧
要不要叫輛救護車
不用啦 我知道他需要什麼
一下子就好
辣椒啊 我得要幫他 他受傷了
你為什麼要趕他走 他又不會害我
我不知道發生什麼事 腳踏車倒沒事 我得走了 謝謝
但..你在流血啊
請進
請坐
把手伸出來
你真好
在哪裡學的
嗯 從小看著就會了
一定是世代相傳的吧
辣椒啊 你不會是屬於他的調味料吧
你這地方很不錯啊
怎麼啦
你還是走吧
喔 我好多了 謝謝啊
我想給你點東西表示我的..
再次謝謝
你不必這樣做的
我該聽你們話的 不該讓他進來的
我只是認為他來求助的
美國啊 這麼年輕的國度
對你實在瞭解太少
珍小姐 我辭職了
辭職 對啊
昨晚 我在14街上的肯德基
突然有人抓住我肩膀
轉身時我還跟阿拉祈禱
結果是從我叔叔村裡來的穆吉巴
我都不知道他也來了美國 而且混得還不錯
他有兩輛計程車
正缺一名駕駛呢
薪水不錯 尤其是同鄉
搞不好還能自己買輛計程車呢
珍小姐...
沒有比自己當老闆更快樂的事了
所以明天開始我就要開計程車了 黑黃相間像朵向日葵花的計程車
計程車啊
這都是你的功勞
謝謝
快來看我的車 就在外面
哈隆
你知道我不能離開店舖的
離開一下子 店舖又不會跑掉
只是一輛巴士啦 快啊 珍小姐
摸摸他也賜福給我車子吧
珍小姐
你還好嗎
告訴你多少次了
你該趕快登個徵人啟示 自己一個人顧店實在太辛苦了
哈隆 自己小心點
什麼
幫我在店裡掛上
我電話就在背面 隨時打給我
我可以免費載你去舊金山逛逛
看看金門大橋啊 惡魔島啊 漁人碼頭啊
哪裡都行
哈隆需要什麼呢
黑蒔蘿子 還有Kalo jire
邪惡的防衛者
謝謝 調味料
哈囉
嗨 達達吉
吉 吉 吉
我需要點東西來穩定我的精神
自從到了美國後 沒得到過片刻安寧
還有我那個兒子 竟然對我說 老爸啊
我們都在這 為何你要離你的骨肉那麼遠
更何況你的孫女兒呢
我一點都不想跟這個孫女有任何牽連
達達吉 吉塔是個很乖的女孩啊
又漂亮 又會說話 更喜歡我的芒果醃黃瓜
對外國女孩來說是沒關係
但你憑良心說
跟男人在辦公室加班熬夜 適當嗎
還讓男人開車送回家 這像話嗎
誰會想娶這樣的女孩啊
達達吉 這是美國啊
就算在印度 女人一樣要工作啊
我知道這是美國 但我們畢竟還是印度人吧 不是嗎
你就不會這樣做的
當汽油跟電啊..
混合 混合是放在一起 那就會起火啦
星星之火一但燎原 就很難撲滅了
我需要些能幫我心平氣和的東西
我給你一些精油舒緩神經
還有一件事
昨天 他竟然穿...
你穿這樣要去哪裡 就出去啊
妝化的那麼濃
在我們那個年代 只有英國女人跟淫蕩的女人 才會化濃妝的
教養好的印度女人是以上帝賜予的面貌為傲的
我沒什麼好羞恥的啊
那你還穿成這樣
你希望每個男人都盯著你胸部看嗎
爺爺 別等我啦
但我..
感覺好些嗎
都虧了你
不管你放了什麼 真是功效驚人
我幾乎都好了
上次沒機會好好謝謝你
本來想送花 這才發現連你名字都不知道
我叫道格
蒂洛
我會再來尋求心靈平靜的
再見 達達吉
保重啊
你也是 親愛的
聞起來好香喔
我經過這裡不下百次了 但始終提不起勇氣進來
害怕嗎 為什麼
不知道 我不確定像我這樣的人能不能進來
你知道的
這好像是專為你們的人開的店
當然不 是為所有的人啊
哇 這裡該有上千種的調味料吧
你怎能記得住他們的功效啊
我連煮個蛋都沒辦法
每個人都有一種專有的調味料 真的嗎
我也有嗎
那我的是哪種
嗯 那你在這等一下 我去找找看
跟我說話啊 調味料
他需要的是什麼呢
是強固力量的種子呢
還是增強信心的Ajwain
還是堅忍的茴香
為什麼我沒把握呢
當你的觀察力參雜了個人慾望後
你的判斷力就隨之消失了
當你開始迷惘困惑 調味料也就不再聽你使喚了
橡脂 愛的解藥
你不可能是他的
這些辣椒看來都快乾了
是啊 你最好離他們遠點
我的調味料呢
不會是不太好的東西吧
嗯 是很特殊的一種
抱歉
嘿
是啊
十分鐘後到
好 拜拜
很抱歉 我們剛開始蓋棟新建築
市府的規矩好多
你是個建築師啊
是啊 但這只是我的工作
找到了
這對我有什麼幫助啊
看情形 你需要什麼呢
你覺得我需要什麼嗎
但是你的調味料剛好缺貨
但...
我..
有樣東西給你
什麼
是...tulsi
聖羅勒
嗯 做什麼的呢
當茶一樣喝的
我請客
你知道嗎 很好玩
常人見到我都覺得我混得不錯
但你看著我 總讓我覺得你在隱瞞著什麼
我只是歡迎每一個人
你沒必要害怕的
你能記住這些調味料的功效而不會搞混的本事 我還是覺得很不可思議
其實很簡單
我們都有調味料
就像我們也都有各自的傳統
是啊
好吧 晚上我會試試看這個的
我得回去工作了
謝啦
聖羅勒... 給記憶的
記得回來啊
#別害我了
#常常想起你
#在孤枕難眠的午後
#沒人陪伴
#這就是因果 讓明天重回
#你獲得戰果 我卻被引開
#真想把愛人釘在地上
#想把我名字刻在他臉上
#不在回頭
#別害我了
#經常會想起你
#躺在你那望著海景的床上
#有我為伴
#別害我了
如果能為我自己用調味料的話 一切都會變得十分容易 哪怕一次就好
只要把磨碎的prishniparni在晚上跟蓮藕一起煮 就可以讓他回到我身邊
聖羅勒 你是對的
為什麼他要想起我
他正念著別人呢
哈囉 貝蒂 你還在嗎
你還在嗎 我剛收到一封軍中老友的信
他在為他的孫侄子徵婚呢
你在開玩笑吧
我是說我幹嘛要放下我的事業 朋友 跟家人
而去一個只到過兩次的地方呢
我甚至不喜歡印度的衛浴喔
媽..爸
我有心上人了
而且彼此相愛
真是不知羞恥
談情說愛的
在我老人家面前
安東尼賈西亞
兒子 他要嫁給一個白人嗎
他不是白人 是奇卡諾人
奇卡諾人 那是什麼
總不是什麼好東西
他是墨西哥裔的美國人
你寧願喪失了我們的種姓地位 讓祖先蒙羞
也要嫁給這種罪犯跟非法移民嗎
你不懂的 爺爺
我懂 我什麼都懂
兒子只會安靜坐在那
我想告訴他
一但放牛出柵欄
就難保他把草吃光
但當我看到他時
又不忍心了
我說 兒子啊
明天幫我訂個機位回印度吧
爸
爸 說話啊 我一直很相信你的
我不想再見到你了
你怎麼能這麼說呢
好吧
那我搬去跟東尼住好了
他一直邀請我去
我從沒答應因為顧慮到你
現在我決定了
我就嫁給他好了
這正是我們希望的
我不知該怎麼辦
只好來找你
我知道你能幫我的
拜託羅
把杏仁粉放進牛奶一起煮
全家都要喝
這能讓你們不再口出惡言 重新找回愛
謝謝你
太晚了
我最好搭計程車回去
哈隆
對不起啊 調味料
我分心了
我怎會忘了把去災避邪的kalo jire給哈隆呢
嘿
我很抱歉
我不是故意的... 沒事的
來 讓我看看
來 倒些水上去
清洗一下
這樣好點嗎
珍小姐
發生什麼事了
哈隆.. 你應該..
你該在傷口上擦點什麼
對啊 我去拿neem葉
幫幫他吧 沒關係 我不趕時間
晚上別亂放人進店裡
這地方什麼樣的人都有
今天門怎麼沒上鎖啊
上星期斯裡蘭肯的7-11才被人搶了
老闆胸前被射了三槍
趁著我還在叫那個人走吧
哈隆 我自己能照顧自己的
你也最好別再污辱我的客人
我只是
我只是發自兄妹般的關心啊
看來我管太多了
我不是這意思
我有什麼權利..一個窮司機.. 勸戒一個像你這樣的淑女
哈隆 別走
有東西要給你
哈隆 拜託
我很抱歉... 沒事的
他..倒是有點火喔
是嗎 你跟他. .
不不 他只是個忠實的客人
他需要些驅邪保厄的東西啦
你怎能確信他需要什麼
我就是知道啊
就像你知道我需要什麼
為什麼你會給我那東西喝呢
保持清晰的頭腦啊 工作的時候
自從喝了那些茶後 我一直做些奇妙的夢
一些早忘了的事突然全都想起來了
我不知你是如何辦到的 真是太厲害了
很抱歉 調味料
你還好嗎
看來我得給他點橡脂 讓他永遠別再回來了
嗯 真抱歉
太晚了
希望我沒冒犯到你
只是 我只是想謝謝你
也許我能請你去個好餐廳吃頓晚餐
我不能離開這個店 我是說當你不忙的時候
總會休假吧
我可以騎車來載你
你喜歡吃什麼
壽司 還是義大利菜 我知道一間在唐人街的義大利餐館 很棒的
他有最棒的... 我不能離開這店舖的
你結婚了嗎 還是有男友了
不 不是的
是你家人不同意吧
都很傳統的嗎
我已經壞了很多規矩了
我想你該走了
很抱歉一直沒能把你真正的調味料給你
拜託 調味料 請別拋棄我
一定要再跟我說話啊
調味料啊 我知道你們不會拋棄我的
大蒜從不讓人失望的
在老家他是以神奇的食物聞名
知道嗎 今天有個好東西給你
Paan..每對情侶餐後的必備品
它包括有讓人陶醉的supari碎片
甜言蜜語的椰肉粒
幫助消化的茴香子
還有..能讓誓言天長地久的豆蔻
我們分手了
他說我們進展太快了
大概我讓他吃不消吧
真遺憾
我以為就要開花結果了
調味料啊 為何要懲罰他 是我破壞了規定的
我過來是想問你能否把這放在你窗台上
當然可以
我剛開了個空手道課
嗯 賈吉
是啊 是他
我記得那樣子
謝謝
哈囉 賈吉
是小賈
學校一切還好吧 誰告訴你的
同學不再找你麻煩了吧
我新交了幾個朋友
喔肉桂啊 你做了什麼啊 都是些什麼朋友啊
肉桂啊 我們就要失去他了
調味料 說話啊
這就是你們給我的懲罰嗎
那他呢
你們又想怎麼懲罰他
千萬不要啊
他不是故意想碰我的
我再也不會見他的
千萬別傷害他
嗨
時間挑的真準啊 聰明的調味料
我想為某人準備一餐特別的料理 但我又不會做印度菜
他看來連洋蔥都沒切過
不知道你能不能幫幫我
當然可以
問題是 我也不知該準備什麼
是要為誰做的菜呢
一個我正在交往的男生
他最近有點疏離
我想準備點簡單的
又不想讓頭髮跟房裡沾滿味道
你明白嗎
嗯 我會想辦法的
太好了
我可以給他充滿傷害力的芥末子 讓這男的從此不再回頭
真是非常感謝
他會喜歡的
或許你可以為他準備加了綠豆蔻 豐盛的比爾尼亞菜飯
你終於又開口了
好啊
豆蔻 連結真愛
那她必定是他所愛
我怎能奪走他們的幸福呢
找的錢 謝謝
我要讓他從此再也不願吃別人做的飯了
結果如何我會告訴你的
你一定要 祝好運喔
我一定要忘了他
要不然調味料會毀了我們兩個
我忽略的最重要的
像是? 按摩媽媽犯了關節炎的雙手
每個月一定會來買海狸油的阿南
還有每月固定匯錢給在療養院的妹妹
的超級房地產業務員薇吉
今天要給他特別調製 會帶來希望的garam masaha
謝謝你們 調味料 提醒了我應盡的本分
蒂洛
蒂洛 我有話跟你說
道格 我不.. 只要兩分鐘就好
拜託
我倒杯萊姆水給你
這會讓你冷靜下來
嗯 有什麼問題
是我媽
他過世了
我很抱歉
你陪在身邊嗎
沒有
很抱歉 我不該..就這樣跑來
我只是..太震驚了
或許我該走了
不 等等
我不該來的 喝下這個
快啊
黑金
世界各地商人採購來的
調味料之王
是胡椒嗎 好烈喔
他能幫你說出心底的秘密
你可以告訴我一切的事
我不會批評的
我從沒跟任何人提過這些
我甚至不知該從何開始
覺得很麻木
是我媽
他的骨灰突然就出現在我門口
我都不知道他們怎麼找到我的
遇見你之前我一直不願見他
我媽其實是因我而過世的 很久以前
一直是個孤兒的我爸 在路邊一家餐廳遇見我媽
我爸在煉鋼廠工作 雙手又黑又粗
但我媽的手...
永遠是那麼潔白細嫩
轟 轟
他簡直就像個電影明星
你知道嗎 他的腳跟又挺又細
甚至他的名字 席莉斯汀娜
比任何鄰居的名字都要高雅
他總會抱怨我的頭髮
又捲又亂的
有天我爸去上班後 有個男人出現
艾薇 艾薇
你怎麼來了 想毀了我的生活嗎
你該覺得羞恥裝個白種女人樣
你兒子都不知道他的身份了
道格 上樓去
去啊
他要死了 我答應他要找到你的
我又不欠他什麼
第二天 我爸上班後
我媽開車載我出去
艾薇
你終於來了 帶著你兒子
拜託
讓他過來
我時間不多了 乖孫女啊
讓我跟他說說話
就當是你拋棄這一切的補償吧
我希望這孩子有自己選擇的權利
就像你一樣
拜託
讓我跟他說話
拜託
說吧 爺爺
但我要待在這房裡
給你的 孩子
不行
爺爺
來啊
我們得走了
拿去啊 不行
你扼殺了他 我真不該來的
咻 這東西後勁真強啊
真不知跟你說這些幹嘛
很抱歉
來
去透透氣吧
說這些還真有點尷尬
你回去過嗎
我爸過世後 我就再也沒跟我媽說過話
我真恨他
為了要打入這環境他拋棄了一切
所以你也拋棄了他
我並不引以為傲
幾年前 我試圖找過他
但他搬走了
那位老人呢
你的曾祖父
儘管他說的語言我聽不懂 心意我是明白的
你知道嗎 我一直有種歸屬感
那羽毛這些年來我一直留著
盼望有天終能找到他想給我的東西
現在 一切都太遲了
是嗎
我賭其實你是知道該怎麼做的
不 道格 並不是所有的事我都有答案的
在我舊金山家裡 有時我會望著窗外的海灣
想像你在這的情形
我從沒去過舊金山
少來了
那我帶你去啊 逛遍所有地方
我不行
你不是只有這家店的 蒂洛 我知道的
我也知道 像你這樣的帥哥不會是單身的
你不會相信的
遇見你之前我一直不知道自己要什麼
完全沒概念
你是否曾經想過..
一切從頭再來一次
當然我說的很容易 因為我不像你
有著根深蒂固的根跟傳統
根太紮實有時也會絆住你的
明天再來看你囉
算正式約會嗎
別這樣嘛
你該放天假啊
哈隆
我得熬夜幫哈隆準備好這些種子
我一定要保護他
哈囉
你要害死我們啊
我老公差點嗆死
辣過頭了都灼傷了他的胃啊
很抱歉 我不知道發生什麼事了
我放了一樣份量的辣椒啊
你弄錯了 就是這樣
醫生的帳單誰要賠啊
我很抱歉 那錢退還給你好了
賈吉如何了 我兒子不關你事
你造成的傷害已經夠大了
事情沒有好轉 我兒子不願跟吉塔說
那杏仁粉呢
我完全照你說的去做了
難道看不出來嗎 調味料 吉塔只不過想爭取幸福而已啊
別背叛我 調味料
你們明知我的顧客需要我幫忙的
別懲罰他們
你說過只要能讓吉塔回頭 你什麼都願意
那把這個混在你的米飯中一個小時 你就能舌燦蓮花
你說什麼大家都會遵守的
那好
我得把東西交給哈隆啊 調味料
這是為了他
不是我
我並不會離開你們
我馬上回來
決定好了喔
我得要去幫助某人
我要去這裡
好
別擔心
頭盔戴上
哈隆
他剛離開五分鐘
日落前他會回來吃飯跟祈禱 然後再出門
那日落前我們再回來
我會的 別擔心
換個檔
今天 換我來照顧你啦
謝謝
真的不要我留下來嗎 我可以等你啊
不 不用了 我朋友會帶我回去的
好吧
謝謝
嘿
謝謝啦
今天很開心
哈隆
他還沒回來
進來喝點熱茶吧
他馬上要回來祈禱的
不了 謝謝
茶
謝謝你
我叫哈密達 我是蒂洛
你自己住嗎
不 我哥哥帶我來這裡唸書的
他跟我嫂子照顧我
你跟哈隆熟嗎
不熟 他總是那麼忙
在女人面前他又害羞的 所以很少交談
我們在樓梯遇到 他只會簡單說聲 你好 就馬上下樓了
甚至不敢正視我的眼睛喔
回來了 那是他的車
他每次上市場總是大包小包的 買一堆水果
哈隆
幫我
沒時間哭啦 珍小姐 快撐著他的頭 巴真 快去求救
叫救護車嗎 不要 天知道他們會跟誰說去
找拉蒙吧
哈隆
很抱歉我讓你失望了
為了我個人因素而分心了
傷口太多 得要縫起來
沒人把錢放信封裡寄回家的
蒂洛 這次你太過分了
這樣會毀了你還有一切的
院長
你得回到屬於你的地方
你深陷險境
你犯了太多規矩了
但這裡有不同的規矩啊
光靠調味料或許是不夠的
沒了調味料 你什麼都不是
調味料就是你的根
別讓美國誘惑了
你對愛情的渴望 引發了調味料的恨意
你知道這個男人的事
任何為調味師愛上的男人
都會引禍上身的
我想要擁有調味料
還有他
對一個失職的調味師 烈火焚身就是下場
調味料會有所決定的
你知道我不會癡等到你下個放假日的
這行不通的
什麼意思
一切是有規矩的
然後呢
你媽媽破壞了規矩 看看傷你多深
那是他的選擇
但你讓我明白了
你說我可以自己決定想成為怎樣的人
你也可以啊
別毀了它
別再一切都還沒開始前就毀了它
今晚我會再來找你
調味料啊 我知道這是不對的
我決定回去了
哈囉
我還是很心痛
但我還是要來謝謝你
吉塔帶著她男友回家了
謝謝你 調味料
終於你看到了 也讓吉塔得其所愛
我什麼都不再說了
哈囉
我看到你窗上貼的廣告 也去上了課
他們終於相愛了
他甚至還會做菜啊
一切都是她教我的
買什麼呢 所有跟大蒜有關的
還好嗎 賈吉
還好
別怕 不過是巴士
怕 我才不怕呢
你還好嗎 有人在追你嗎
想不想永遠都不再害怕呢 賈吉
把他教成像你一樣厲害啊
你為什麼要這樣做
就是想啊
肉桂啊 你終於幫賈吉找到個好朋友了
能幫他在美國渡過一切難關的
謝謝你 調味料 他們的願望終於都達成了
隨便啊
我一直沒能幫他做到飯
原來他心中早已另有別人
他這麼說嗎
對啊
我不怪他 我從沒看他開心過
調味料啊 拜託你讓我跟道格見一面 一晚就好
就一晚 給我的渴望吧
然後我就永遠屬於你們的了
珍小姐
你看起來..不太一樣
還是我眼花了
有樣東西要給你
好點了嗎
哈密達跟他哥哥都對我很好
她整天都陪著我 還做飯呢
今天來點茶吧
你呢
當然 我去幫他
哈隆..我來道別的
你要去哪
回老家
那你的店呢 珍小姐 你的客人呢
回到屬於自己的地方不對嗎
我不會 珍小姐
他們對你這樣你一點都不生氣嗎
當然生氣啊
但我還有眼睛 還有朋友啊
哈隆 在這你找到了比財富更重要的東西了
你為了夢想而來 結果找到真愛
你帶什麼來給我啊
是給哈密達的
嗯 事實上 是給你們兩個人的
蓮藕
在新婚之夜把這塗抹在他身上
會讓你們一生相愛的
這就是了
你覺得呢
很..很漂亮啊
你的嗎
是啊 他是間老麵包店 其實
我很喜歡去舊成新的事
有個地方很酷喔
很抱歉 道格 我要回家鄉去了
你讓我感受到那麼多的愛
謝謝你
不行啊
我並不期待你會瞭解
但是沒辦法
很抱歉
我永遠會帶著你的愛的
調味料
我從沒離開你們過
我可以跟你們住在一起
還有他
愛是不會有錯的
但我選擇離開他 如果會失去你們的話
我把我一生都奉獻給你們了
蒂洛
你還好嗎
我醒來後你就不見了
我看了你的字條
我剛過橋到這岸
地震就發生了
你確定你沒事嗎
是的
讓我們離開這裡吧
蒂洛 你的真心 調味料們都感受到了
他們瞭解你永遠不會拋棄他們的
道格 我不走了
你要留下跟我一起
在這裡
我不會離開這裡的
蒂洛 這裡什麼都沒啦
這是我的家
我想我能幫你重建的
你從沒告訴我 我的調味料到底是什麼
芝麻
蒂洛